Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-터키어 - Ã–ffentlichkeit

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

터키어

제목	Ã–ffentlichkeit
본문 devrim87에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Was mich interessiert wieso kommen diese FÃ¤lle nicht an die Ã–ffentlichkeit?

제목	Halka aÃ§Ä±klanmamasÄ±
번역 터키어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Beni, bu durumlarÄ±n halka neden aÃ§Ä±klanmadÄ±ÄŸÄ± ilgilendiriyor.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by kafetzou: "I'm interested in why these situations don't come to light [= become public knowledge]."

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 3월 13일 06:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 1월 25일 15:42
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	halka neden aÃ§Ä±klanmadÄ±ÄŸÄ±nÄ± => halka aÃ§Ä±klanmamÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± , desek olur mu? 'Bu durumlarÄ±n halka aÃ§Ä±klanmamÄ±ÅŸ olmasÄ±nÄ± ilginÃ§ buluyorum.'
		2014년 3월 12일 06:42
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	kafetzou, could you give me a bridge for this one please. I'm puzzled about one thing, does it say 'I find interesting' or 'I'm interested in'? CC: kafetzou
		2014년 3월 12일 17:19
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It says, "I'm interested in why these situations don't come to light [= become public knowledge]."
		2014년 3월 13일 05:20
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	Thank you!