Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İsveççe-Fransızca - IgÃ¥r jag till ett cafe och drack kaffelatte,...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İsveççe

Fransızca

Kategori Cumle

Başlık	IgÃ¥r jag till ett cafe och drack kaffelatte,...
Metin Öneri Mischa	Kaynak dil: İsveççe IgÃ¥r jag till ett cafe och drack kaffelatte, det finns faktiskt mÃ¥nga frestelser hÃ¤r!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	KAFFE LATTE

Başlık	kaffe latte
Tercüme Fransızca Çeviri Nuppu	Hedef dil: Fransızca Hier jÂ´Ã©tais dans un cafÃ© et jÂ´ai pris un cafÃ©-crÃ¨me. Cet endroit a effectivement beaucoup d'attraits!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	mielestÃ¤ni parempi jakaa kahteen lauseeseen....

En son Claire---31 tarafından onaylandı - 20 Şubat 2007 19:06

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Şubat 2007 13:21
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	En France, on dit le plus souvent "cafÃ©-crÃ¨me" pour le cafÃ© au lait. "cafÃ©-latte" cela doit plutÃ´t Ãªtre italien. J'ai rectifiÃ© par cafÃ© au lait pour traduire "latte" en franÃ§ais. Mais si tu veux je peux mettre "cafÃ©-crÃ¨me"...
		19 Şubat 2007 17:15
	Nuppu Mesaj Sayısı: 14	Si on dit le plus souvent cafÃ©-crÃ¨me, je crois que cÂ´est mieux de le mettre...
		19 Şubat 2007 23:19
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Je me suis permis Ã©galement de remplacer le "ici il y a" par "cet endroit", ce qui signifie exactement la mÃªme chose tout en Ã©tant plus sobre.