Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Французский - IgÃ¥r jag till ett cafe och drack kaffelatte,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Французский

Категория Предложение

Статус	IgÃ¥r jag till ett cafe och drack kaffelatte,...
Tекст Добавлено Mischa	Язык, с которого нужно перевести: Шведский IgÃ¥r jag till ett cafe och drack kaffelatte, det finns faktiskt mÃ¥nga frestelser hÃ¤r!
Комментарии для переводчика	KAFFE LATTE

Статус	kaffe latte
Перевод Французский Перевод сделан Nuppu	Язык, на который нужно перевести: Французский Hier jÂ´Ã©tais dans un cafÃ© et jÂ´ai pris un cafÃ©-crÃ¨me. Cet endroit a effectivement beaucoup d'attraits!
Комментарии для переводчика	mielestÃ¤ni parempi jakaa kahteen lauseeseen....

Последнее изменение было внесено пользователем Claire---31 - 20 Февраль 2007 19:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Февраль 2007 13:21
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	En France, on dit le plus souvent "cafÃ©-crÃ¨me" pour le cafÃ© au lait. "cafÃ©-latte" cela doit plutÃ´t Ãªtre italien. J'ai rectifiÃ© par cafÃ© au lait pour traduire "latte" en franÃ§ais. Mais si tu veux je peux mettre "cafÃ©-crÃ¨me"...
		19 Февраль 2007 17:15
	Nuppu Кол-во сообщений: 14	Si on dit le plus souvent cafÃ©-crÃ¨me, je crois que cÂ´est mieux de le mettre...
		19 Февраль 2007 23:19
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Je me suis permis Ã©galement de remplacer le "ici il y a" par "cet endroit", ce qui signifie exactement la mÃªme chose tout en Ã©tant plus sobre.