Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İsveççe-Portekizce - Ämnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del...
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Gazete
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Ämnet svenska ska delas upp i två delar. En del...
Metin
Öneri
ruidasweden
Kaynak dil: İsveççe
Ämnet svenska ska delas upp i två delar. En del som handlar om litteratur, alltså böcker.
Başlık
A disciplina "sueco"
Tercüme
Portekizce
Çeviri
casper tavernello
Hedef dil: Portekizce
A disciplina "sueco" será dividida em duas partes. Uma parte que trata de literatura ou seja, livros.
En son
Sweet Dreams
tarafından onaylandı - 12 Ocak 2008 16:40
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
6 Kasım 2007 12:57
goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Casper,
Entendi o que você quis dizer com "A matéria sueco", mas ficou esquisito pra caramba. E se você pusesse "sueco" entre aspas, e talvez trocasse "matéria" por "disciplina", não ficaria melhor?
A disciplina "Sueco"...
O que acha?
6 Kasım 2007 12:59
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
Me diga: quando foi que você começou a ler mentes?
6 Kasım 2007 13:02
goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Sabe, aprendi a ler no pré-escolar. Acho que com 6 anos já sabia ler "mentes": MEN-TES.
6 Kasım 2007 13:17
casper tavernello
Mesaj Sayısı: 5057
9 Aralık 2007 11:09
Anita_Luciano
Mesaj Sayısı: 1670
só uma sugestão: eu traduziria "alltså" para "ou seja".