Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Шведский-Португальский - Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Шведский

Португальский

Категория Газеты

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del...
Tекст Добавлено ruidasweden	Язык, с которого нужно перевести: Шведский Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del som handlar om litteratur, alltsÃ¥ bÃ¶cker.

Статус	A disciplina "sueco"
Перевод Португальский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Португальский A disciplina "sueco" serÃ¡ dividida em duas partes. Uma parte que trata de literatura ou seja, livros.

Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 12 Январь 2008 16:40

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Ноябрь 2007 12:57
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Casper, Entendi o que vocÃª quis dizer com "A matÃ©ria sueco", mas ficou esquisito pra caramba. E se vocÃª pusesse "sueco" entre aspas, e talvez trocasse "matÃ©ria" por "disciplina", nÃ£o ficaria melhor? A disciplina "Sueco"... O que acha?
		6 Ноябрь 2007 12:59
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Me diga: quando foi que vocÃª comeÃ§ou a ler mentes?
		6 Ноябрь 2007 13:02
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Sabe, aprendi a ler no prÃ©-escolar. Acho que com 6 anos jÃ¡ sabia ler "mentes": MEN-TES.
		6 Ноябрь 2007 13:17
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057
		9 Декабрь 2007 11:09
	Anita_Luciano Кол-во сообщений: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: eu traduziria "alltsÃ¥" para "ou seja".