Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 스웨덴어-포르투갈어 - Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

포르투갈어

분류 신문

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del...
본문 ruidasweden에 의해서 게시됨	원문 언어: 스웨덴어 Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del som handlar om litteratur, alltsÃ¥ bÃ¶cker.

제목	A disciplina "sueco"
번역 포르투갈어 casper tavernello에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 A disciplina "sueco" serÃ¡ dividida em duas partes. Uma parte que trata de literatura ou seja, livros.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 12일 16:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 11월 6일 12:57
	goncin 게시물 갯수: 3706	Casper, Entendi o que vocÃª quis dizer com "A matÃ©ria sueco", mas ficou esquisito pra caramba. E se vocÃª pusesse "sueco" entre aspas, e talvez trocasse "matÃ©ria" por "disciplina", nÃ£o ficaria melhor? A disciplina "Sueco"... O que acha?
		2007년 11월 6일 12:59
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	Me diga: quando foi que vocÃª comeÃ§ou a ler mentes?
		2007년 11월 6일 13:02
	goncin 게시물 갯수: 3706	Sabe, aprendi a ler no prÃ©-escolar. Acho que com 6 anos jÃ¡ sabia ler "mentes": MEN-TES.
		2007년 11월 6일 13:17
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057
		2007년 12월 9일 11:09
	Anita_Luciano 게시물 갯수: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: eu traduziria "alltsÃ¥" para "ou seja".