Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Sueco-Português europeu - Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Sueco

Português europeu

Categoria Jornais

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del...
Texto Enviado por ruidasweden	Idioma de origem: Sueco Ã„mnet svenska ska delas upp i tvÃ¥ delar. En del som handlar om litteratur, alltsÃ¥ bÃ¶cker.

Título	A disciplina "sueco"
Tradução Português europeu Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Português europeu A disciplina "sueco" serÃ¡ dividida em duas partes. Uma parte que trata de literatura ou seja, livros.

Último validado ou editado por Sweet Dreams - 12 Janeiro 2008 16:40

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		6 Novembro 2007 12:57
	goncin Número de Mensagens: 3706	Casper, Entendi o que vocÃª quis dizer com "A matÃ©ria sueco", mas ficou esquisito pra caramba. E se vocÃª pusesse "sueco" entre aspas, e talvez trocasse "matÃ©ria" por "disciplina", nÃ£o ficaria melhor? A disciplina "Sueco"... O que acha?
		6 Novembro 2007 12:59
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Me diga: quando foi que vocÃª comeÃ§ou a ler mentes?
		6 Novembro 2007 13:02
	goncin Número de Mensagens: 3706	Sabe, aprendi a ler no prÃ©-escolar. Acho que com 6 anos jÃ¡ sabia ler "mentes": MEN-TES.
		6 Novembro 2007 13:17
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057
		9 Dezembro 2007 11:09
	Anita_Luciano Número de Mensagens: 1670	sÃ³ uma sugestÃ£o: eu traduziria "alltsÃ¥" para "ou seja".