Tłumaczenie - Bułgarski-Hiszpański - Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук,...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Życie codzienne

Tytuł Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук,... Tekst Wprowadzone przez energie_girl0895 Język źródłowy: Bułgarski Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук, обещавам.

Tytuł Ahora me tengo que ir, pero... Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale Język docelowy: Hiszpański Ahora me tengo que ir, pero volveré a las 8, lo prometo. Uwagi na temat tłumaczenia Bridged by ViaLuminosa. Bridge: "Now I've got to go, but I'll be back at 8 o'clock, I promise."

Ostatni Post

Autor Post 29 Luty 2008 11:07 pirulito Liczba postów: 1180 Lilian, me parece que sería mejor "lo prometo" o bien "prometo que volveré a las 8". 29 Luty 2008 12:15 lilian canale Liczba postów: 14972 lo prometo