Prevođenje - Bugarski-Španjolski - Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук,...

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Svakodnevni život

Naslov Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук,... Tekst Poslao energie_girl0895 Izvorni jezik: Bugarski Сега трябва да тръгвам ,но в осем ще съм тук, обещавам.

Naslov Ahora me tengo que ir, pero... Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale Ciljni jezik: Španjolski Ahora me tengo que ir, pero volveré a las 8, lo prometo. Primjedbe o prijevodu Bridged by ViaLuminosa. Bridge: "Now I've got to go, but I'll be back at 8 o'clock, I promise."

Najnovije poruke

Autor/ica Poruka 29 veljača 2008 11:07 pirulito Broj poruka: 1180 Lilian, me parece que sería mejor "lo prometo" o bien "prometo que volveré a las 8". 29 veljača 2008 12:15 lilian canale Broj poruka: 14972 lo prometo