Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Espanhol - Ð¡ÐµÐ³Ð° Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ð¼ ,Ð½Ð¾ Ð² Ð¾ÑÐµÐ¼ Ñ‰Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚ÑƒÐº,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Espanhol

Alemão

Inglês

Categoria Frase - Cotidiano

Título	Ð¡ÐµÐ³Ð° Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ð¼ ,Ð½Ð¾ Ð² Ð¾ÑÐµÐ¼ Ñ‰Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚ÑƒÐº,...
Texto Enviado por energie_girl0895	Idioma de origem: Búlgaro Ð¡ÐµÐ³Ð° Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ð¼ ,Ð½Ð¾ Ð² Ð¾ÑÐµÐ¼ Ñ‰Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ñ‚ÑƒÐº, Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð²Ð°Ð¼.

Título	Ahora me tengo que ir, pero...
Tradução Espanhol Traduzido por lilian canale	Idioma alvo: Espanhol Ahora me tengo que ir, pero volverÃ© a las 8, lo prometo.
Notas sobre a tradução	Bridged by ViaLuminosa. Bridge: "Now I've got to go, but I'll be back at 8 o'clock, I promise."

Último validado ou editado por pirulito - 1 Março 2008 12:17

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		29 Fevereiro 2008 11:07
	pirulito Número de Mensagens: 1180	Lilian, me parece que serÃa mejor "lo prometo" o bien "prometo que volverÃ© a las 8".
		29 Fevereiro 2008 12:15
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	lo prometo