Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın Tekst Wprowadzone przez Flaca Język źródłowy: Turecki senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın Uwagi na temat tłumaczenia ya sen

Tytuł Quiero encontrarte. ¿Vas a venir a Estambul? Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez turkishmiss Język docelowy: Hiszpański Quiero encontrarte. ¿Vas a venir a Estambul?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 17 Kwiecień 2008 00:19

Ostatni Post

Autor Post 12 Kwiecień 2008 15:40 gizemmm Liczba postów: 37 'vas a venir a Estambul' isn't correct.podria venir a estambul is correct I think. 14 Kwiecień 2008 01:20 turkishmiss Liczba postów: 2132 Hi Gizem Isn't "podria venir" gelebilirsin 14 Kwiecień 2008 20:56 gizemmm Liczba postów: 37 Podria venir? gelir misin demek kibarca 14 Kwiecień 2008 21:47 turkishmiss Liczba postów: 2132 OK Gizem, so "gelirmisin" is from the verb gelmek (venir in Spanish) and where is "poder"? 16 Kwiecień 2008 22:55 gizemmm Liczba postów: 37 but 'vas a venir' is meaning 'gelecek misin'.