Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - senle tnsmak Ä±sterÄ±m Ä±stanbula gelÄ±rmÄ±sÄ±n

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区聊天室 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	senle tnsmak Ä±sterÄ±m Ä±stanbula gelÄ±rmÄ±sÄ±n
正文提交 Flaca	源语言: 土耳其语 senle tnsmak Ä±sterÄ±m Ä±stanbula gelÄ±rmÄ±sÄ±n
给这篇翻译加备注	ya sen

标题	Quiero encontrarte. Â¿Vas a venir a Estambul?
翻译西班牙语翻译 turkishmiss	目的语言: 西班牙语 Quiero encontrarte. Â¿Vas a venir a Estambul?

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年四月 17日 00:19

最近发帖

	作者	帖子
		2008年四月 12日 15:40
	gizemmm 文章总计: 37	'vas a venir a Estambul' isn't correct.podria venir a estambul is correct I think.
		2008年四月 14日 01:20
	turkishmiss 文章总计: 2132	Hi Gizem Isn't "podria venir" gelebilirsin
		2008年四月 14日 20:56
	gizemmm 文章总计: 37	Podria venir? gelir misin demek kibarca
		2008年四月 14日 21:47
	turkishmiss 文章总计: 2132	OK Gizem, so "gelirmisin" is from the verb gelmek (venir in Spanish) and where is "poder"?
		2008年四月 16日 22:55
	gizemmm 文章总计: 37	but 'vas a venir' is meaning 'gelecek misin'.