Translation - Turkish-Spanish - senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın

This text is available in the following languages:

Category Chat - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın Text Submitted by Flaca Source language: Turkish senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın Remarks about the translation ya sen

Title Quiero encontrarte. ¿Vas a venir a Estambul? Translation Spanish Translated by turkishmiss Target language: Spanish Quiero encontrarte. ¿Vas a venir a Estambul?

Last validated or edited by lilian canale - 17 April 2008 00:19

Latest messages

Author Message 12 April 2008 15:40 gizemmm Number of messages: 37 'vas a venir a Estambul' isn't correct.podria venir a estambul is correct I think. 14 April 2008 01:20 turkishmiss Number of messages: 2132 Hi Gizem Isn't "podria venir" gelebilirsin 14 April 2008 20:56 gizemmm Number of messages: 37 Podria venir? gelir misin demek kibarca 14 April 2008 21:47 turkishmiss Number of messages: 2132 OK Gizem, so "gelirmisin" is from the verb gelmek (venir in Spanish) and where is "poder"? 16 April 2008 22:55 gizemmm Number of messages: 37 but 'vas a venir' is meaning 'gelecek misin'.