Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - senle tnsmak Ä±sterÄ±m Ä±stanbula gelÄ±rmÄ±sÄ±n

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	senle tnsmak Ä±sterÄ±m Ä±stanbula gelÄ±rmÄ±sÄ±n
본문 Flaca에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 senle tnsmak Ä±sterÄ±m Ä±stanbula gelÄ±rmÄ±sÄ±n
이 번역물에 관한 주의사항	ya sen

제목	Quiero encontrarte. Â¿Vas a venir a Estambul?
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Quiero encontrarte. Â¿Vas a venir a Estambul?

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 17일 00:19

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 4월 12일 15:40
	gizemmm 게시물 갯수: 37	'vas a venir a Estambul' isn't correct.podria venir a estambul is correct I think.
		2008년 4월 14일 01:20
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Hi Gizem Isn't "podria venir" gelebilirsin
		2008년 4월 14일 20:56
	gizemmm 게시물 갯수: 37	Podria venir? gelir misin demek kibarca
		2008년 4월 14일 21:47
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	OK Gizem, so "gelirmisin" is from the verb gelmek (venir in Spanish) and where is "poder"?
		2008년 4월 16일 22:55
	gizemmm 게시물 갯수: 37	but 'vas a venir' is meaning 'gelecek misin'.