Traducció - Turc-Castellà - senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Xat - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın Text Enviat per Flaca Idioma orígen: Turc senle tnsmak ısterım ıstanbula gelırmısın Notes sobre la traducció ya sen

Títol Quiero encontrarte. ¿Vas a venir a Estambul? Traducció Castellà Traduït per turkishmiss Idioma destí: Castellà Quiero encontrarte. ¿Vas a venir a Estambul?

Darrera validació o edició per lilian canale - 17 Abril 2008 00:19

Darrer missatge

Autor Missatge 12 Abril 2008 15:40 gizemmm Nombre de missatges: 37 'vas a venir a Estambul' isn't correct.podria venir a estambul is correct I think. 14 Abril 2008 01:20 turkishmiss Nombre de missatges: 2132 Hi Gizem Isn't "podria venir" gelebilirsin 14 Abril 2008 20:56 gizemmm Nombre de missatges: 37 Podria venir? gelir misin demek kibarca 14 Abril 2008 21:47 turkishmiss Nombre de missatges: 2132 OK Gizem, so "gelirmisin" is from the verb gelmek (venir in Spanish) and where is "poder"? 16 Abril 2008 22:55 gizemmm Nombre de missatges: 37 but 'vas a venir' is meaning 'gelecek misin'.