Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Francuski - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiFrancuski

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Tekst
Wprowadzone przez Flamur
Język źródłowy: Turecki

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Tytuł
Traduction
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez J4MES
Język docelowy: Francuski

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
Uwagi na temat tłumaczenia
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 2 Sierpień 2008 10:37





Ostatni Post

Autor
Post

2 Sierpień 2008 14:04

handyy
Liczba postów: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591