Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-فرنسي - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسي

صنف حياة يومية - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
نص
إقترحت من طرف Flamur
لغة مصدر: تركي

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

عنوان
Traduction
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف J4MES
لغة الهدف: فرنسي

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
ملاحظات حول الترجمة
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 2 آب 2008 10:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 آب 2008 14:04

handyy
عدد الرسائل: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591