Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Prancūzų - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Tekstas
Pateikta Flamur
Originalo kalba: Turkų

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Pavadinimas
Traduction
Vertimas
Prancūzų

Išvertė J4MES
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
Pastabos apie vertimą
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
Validated by Francky5591 - 2 rugpjūtis 2008 10:37





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

2 rugpjūtis 2008 14:04

handyy
Žinučių kiekis: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591