Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Francês - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoFrancês

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Texto
Enviado por Flamur
Idioma de origem: Turco

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Título
Traduction
Tradução
Francês

Traduzido por J4MES
Idioma alvo: Francês

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
Notas sobre a tradução
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
Último validado ou editado por Francky5591 - 2 Agosto 2008 10:37





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

2 Agosto 2008 14:04

handyy
Número de Mensagens: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591