Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ترکی-فرانسوی - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیفرانسوی

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
متن
Flamur پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

عنوان
Traduction
ترجمه
فرانسوی

J4MES ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فرانسوی

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
ملاحظاتی درباره ترجمه
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 2 آگوست 2008 10:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 آگوست 2008 14:04

handyy
تعداد پیامها: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591