Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Французский - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийФранцузский

Категория Повседневность - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Tекст
Добавлено Flamur
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Статус
Traduction
Перевод
Французский

Перевод сделан J4MES
Язык, на который нужно перевести: Французский

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
Комментарии для переводчика
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 2 Август 2008 10:37





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

2 Август 2008 14:04

handyy
Кол-во сообщений: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591