Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Français - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcFrançais

Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Texte
Proposé par Flamur
Langue de départ: Turc

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Titre
Traduction
Traduction
Français

Traduit par J4MES
Langue d'arrivée: Français

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
Commentaires pour la traduction
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 2 Août 2008 10:37





Derniers messages

Auteur
Message

2 Août 2008 14:04

handyy
Nombre de messages: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591