Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Francès - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcFrancès

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
Text
Enviat per Flamur
Idioma orígen: Turc

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

Títol
Traduction
Traducció
Francès

Traduït per J4MES
Idioma destí: Francès

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
Notes sobre la traducció
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
Darrera validació o edició per Francky5591 - 2 Agost 2008 10:37





Darrer missatge

Autor
Missatge

2 Agost 2008 14:04

handyy
Nombre de missatges: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591