Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתית

קטגוריה חיי היומיום - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.
טקסט
נשלח על ידי Flamur
שפת המקור: טורקית

Seni cox isteyirem, sen menim arkadashimsan.

שם
Traduction
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי J4MES
שפת המטרה: צרפתית

Je te désire beaucoup, tu es mon copain
הערות לגבי התרגום
Si le destinataire est une fille, "mon copain" deviendrait alors "ma copine"
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 2 אוגוסט 2008 10:37





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

2 אוגוסט 2008 14:04

handyy
מספר הודעות: 2118
It's already validated, so I am not sure whether it is important, but the language used here is like Azeri. It should be:

Seni çok istiyorum, sen benim arkadaşımsın.

CC: Francky5591