Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajski

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....
Tekst
Wprowadzone przez rajeida@hotmail.com
Język źródłowy: Angielski

SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....

Tytuł
אור-נשמה טוב מאור-חמה
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez milkman
Język docelowy: Hebrajski

אור-נשמה טוב מאור-חמה
Uwagi na temat tłumaczenia
The credit goes to Libera...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez libera - 17 Sierpień 2008 21:43





Ostatni Post

Autor
Post

12 Sierpień 2008 22:19

libera
Liczba postów: 257
אולי "אור-נשמה טוב מאור-חמה"?

12 Sierpień 2008 22:25

milkman
Liczba postów: 773
את גדולה
כל עוד "סולשיין" זה לא שם של מותג

12 Sierpień 2008 22:25

milkman
Liczba postów: 773
שכחתי לעשות CC

CC: libera

12 Sierpień 2008 22:35

milkman
Liczba postów: 773
rajeida, is SOULSHINE a brand name or should the meaning be literal ("shine of the soul"?

16 Sierpień 2008 20:05

libera
Liczba postów: 257
איזו בורות אנחנו מפגינים פה :blush:
זה משפט משיר של ה grateful dead (מצאתי בגוגל).

16 Sierpień 2008 20:29

milkman
Liczba postów: 773
אופס.... אז אני מציע שנלך על הגרסה שלך
היא הרבה יותר פואטית...