Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-עברית - SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

עברית

קטגוריה שיר

שם	SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....
טקסט נשלח על ידי rajeida@hotmail.com	שפת המקור: אנגלית SOULSHINE IS BETTER THAN SUNSHINE....

שם	××•×¨-× ×©×ž×” ×˜×•×‘ ×ž××•×¨-×—×ž×”
תרגום עברית תורגם על ידי milkman	שפת המטרה: עברית ××•×¨-× ×©×ž×” ×˜×•×‘ ×ž××•×¨-×—×ž×”
הערות לגבי התרגום	The credit goes to Libera...

אושר לאחרונה ע"י libera - 17 אוגוסט 2008 21:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 אוגוסט 2008 22:19
	libera מספר הודעות: 257	××•×œ×™ "××•×¨-× ×©×ž×” ×˜×•×‘ ×ž××•×¨-×—×ž×”"?
		12 אוגוסט 2008 22:25
	milkman מספר הודעות: 773	××ª ×’×“×•×œ×” ×›×œ ×¢×•×“ "×¡×•×œ×©×™×™×Ÿ" ×–×” ×œ× ×©× ×©×œ ×ž×•×ª×’
		12 אוגוסט 2008 22:25
	milkman מספר הודעות: 773	×©×›×—×ª×™ ×œ×¢×©×•×ª CC CC: libera
		12 אוגוסט 2008 22:35
	milkman מספר הודעות: 773	rajeida, is SOULSHINE a brand name or should the meaning be literal ("shine of the soul"?
		16 אוגוסט 2008 20:05
	libera מספר הודעות: 257	××™×–×• ×‘×•×¨×•×ª ×× ×—× ×• ×ž×¤×’×™× ×™× ×¤×” :blush: ×–×” ×ž×©×¤×˜ ×ž×©×™×¨ ×©×œ ×” grateful dead (×ž×¦××ª×™ ×‘×’×•×’×œ).
		16 אוגוסט 2008 20:29
	milkman מספר הודעות: 773	××•×¤×¡.... ××– ×× ×™ ×ž×¦×™×¢ ×©× ×œ×š ×¢×œ ×”×’×¨×¡×” ×©×œ×š ×”×™× ×”×¨×‘×” ×™×•×ª×¨ ×¤×•××˜×™×ª...