Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Holenderski - ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Holenderski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...
Tekst Wprowadzone przez zebdabona	Język źródłowy: Turecki ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri girebilirmisn ozaman
Uwagi na temat tłumaczenia	.

Tytuł	mama, wat ben jij aan het doen..
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez ilker_42	Język docelowy: Holenderski mama, wat ben jij aan het doen, met mij gaat het goed, rond (?) uur ben ik op internet, kom je dan ook.
Uwagi na temat tłumaczenia	totaal verkeerde en oncomplete turkse tekst, ik kan allen maar met vraag tekens aanvullen. Kom je dan ook - alternatief: kan je dan ook komen?

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 1 Grudzień 2008 11:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		27 Listopad 2008 07:54
	Chantal Liczba postów: 878	girebilir misin: kan je dan ook komen?