Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Olandų - ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Olandų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...
Tekstas Pateikta zebdabona	Originalo kalba: Turkų ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri girebilirmisn ozaman
Pastabos apie vertimą	.

Pavadinimas	mama, wat ben jij aan het doen..
Vertimas Olandų Išvertė ilker_42	Kalba, į kurią verčiama: Olandų mama, wat ben jij aan het doen, met mij gaat het goed, rond (?) uur ben ik op internet, kom je dan ook.
Pastabos apie vertimą	totaal verkeerde en oncomplete turkse tekst, ik kan allen maar met vraag tekens aanvullen. Kom je dan ook - alternatief: kan je dan ook komen?

Validated by Lein - 1 gruodis 2008 11:45

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 lapkritis 2008 07:54
	Chantal Žinučių kiekis: 878	girebilir misin: kan je dan ook komen?