Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri...
Texte Proposé par zebdabona	Langue de départ: Turc ane napiyon ben iyim internette gircem uzeri girebilirmisn ozaman
Commentaires pour la traduction	.

Titre	mama, wat ben jij aan het doen..
Traduction Néerlandais Traduit par ilker_42	Langue d'arrivée: Néerlandais mama, wat ben jij aan het doen, met mij gaat het goed, rond (?) uur ben ik op internet, kom je dan ook.
Commentaires pour la traduction	totaal verkeerde en oncomplete turkse tekst, ik kan allen maar met vraag tekens aanvullen. Kom je dan ook - alternatief: kan je dan ook komen?

Dernière édition ou validation par Lein - 1 Décembre 2008 11:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Novembre 2008 07:54
	Chantal Nombre de messages: 878	girebilir misin: kan je dan ook komen?