Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - mi corazon esta dividido

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Švedų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mi corazon esta dividido
Tekstas Pateikta jossi81	Originalo kalba: Ispanų mi corazon esta dividido

Pavadinimas	mitt hjÃ¤rta Ã¤r delat.
Vertimas Švedų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Švedų mitt hjÃ¤rta Ã¤r delat.
Pastabos apie vertimą	"my heart is divided"

Validated by lenab - 9 gruodis 2008 18:14

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		9 gruodis 2008 18:08
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Hej Lilian! Jag skulle Ã¤ndra till "delat" i stÃ¤llet fÃ¶r dela upp. Man kan ocksÃ¥ sÃ¤ga "kluvet".
		9 gruodis 2008 18:12
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Okej, jag kommer att redigera.
		9 gruodis 2008 18:14
	lenab Žinučių kiekis: 1084	Bra! DÃ¥ godkÃ¤nner jag.