Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Шведский - mi corazon esta dividido

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийШведский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
mi corazon esta dividido
Tекст
Добавлено jossi81
Язык, с которого нужно перевести: Испанский

mi corazon esta dividido

Статус
mitt hjärta är delat.
Перевод
Шведский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Шведский

mitt hjärta är delat.
Комментарии для переводчика
"my heart is divided"
Последнее изменение было внесено пользователем lenab - 9 Декабрь 2008 18:14





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

9 Декабрь 2008 18:08

lenab
Кол-во сообщений: 1084
Hej Lilian!
Jag skulle ändra till "delat" i stället för dela upp. Man kan också säga "kluvet".

9 Декабрь 2008 18:12

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Okej, jag kommer att redigera.

9 Декабрь 2008 18:14

lenab
Кол-во сообщений: 1084
Bra! Då godkänner jag.