Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Іспанська-Шведська - mi corazon esta dividido
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Наука
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
mi corazon esta dividido
Текст
Публікацію зроблено
jossi81
Мова оригіналу: Іспанська
mi corazon esta dividido
Заголовок
mitt hjärta är delat.
Переклад
Шведська
Переклад зроблено
lilian canale
Мова, якою перекладати: Шведська
mitt hjärta är delat.
Пояснення стосовно перекладу
"my heart is divided"
Затверджено
lenab
- 9 Грудня 2008 18:14
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
9 Грудня 2008 18:08
lenab
Кількість повідомлень: 1084
Hej Lilian!
Jag skulle ändra till "delat" i stället för dela upp. Man kan också säga "kluvet".
9 Грудня 2008 18:12
lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Okej, jag kommer att redigera.
9 Грудня 2008 18:14
lenab
Кількість повідомлень: 1084
Bra! Då godkänner jag.