Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Svedski - mi corazon esta dividido

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiSvedski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
mi corazon esta dividido
Tekst
Podnet od jossi81
Izvorni jezik: Spanski

mi corazon esta dividido

Natpis
mitt hjärta är delat.
Prevod
Svedski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Svedski

mitt hjärta är delat.
Napomene o prevodu
"my heart is divided"
Poslednja provera i obrada od lenab - 9 Decembar 2008 18:14





Poslednja poruka

Autor
Poruka

9 Decembar 2008 18:08

lenab
Broj poruka: 1084
Hej Lilian!
Jag skulle ändra till "delat" i stället för dela upp. Man kan också säga "kluvet".

9 Decembar 2008 18:12

lilian canale
Broj poruka: 14972
Okej, jag kommer att redigera.

9 Decembar 2008 18:14

lenab
Broj poruka: 1084
Bra! Då godkänner jag.