Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-שוודית - mi corazon esta dividido

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתשוודית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
mi corazon esta dividido
טקסט
נשלח על ידי jossi81
שפת המקור: ספרדית

mi corazon esta dividido

שם
mitt hjärta är delat.
תרגום
שוודית

תורגם על ידי lilian canale
שפת המטרה: שוודית

mitt hjärta är delat.
הערות לגבי התרגום
"my heart is divided"
אושר לאחרונה ע"י lenab - 9 דצמבר 2008 18:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

9 דצמבר 2008 18:08

lenab
מספר הודעות: 1084
Hej Lilian!
Jag skulle ändra till "delat" i stället för dela upp. Man kan också säga "kluvet".

9 דצמבר 2008 18:12

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Okej, jag kommer att redigera.

9 דצמבר 2008 18:14

lenab
מספר הודעות: 1084
Bra! Då godkänner jag.