Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Polski-Włoski - kocham ciebie i kochać ciÄ™ bÄ™dÄ™! oÅ›miornica

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiWłoski

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica
Tekst
Wprowadzone przez alyemy
Język źródłowy: Polski

kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica
Uwagi na temat tłumaczenia
This text was set on "meaning only" request mode because it should read : "Kocham cię i będę cię kochał/kochać"

Tytuł
Ti amo e ti amerò! Il polpo
Tłumaczenie
Włoski

Tłumaczone przez fiammara
Język docelowy: Włoski

Ti amo e ti amerò! Il polpo
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ali84 - 4 Kwiecień 2009 21:00





Ostatni Post

Autor
Post

3 Kwiecień 2009 16:11

Edyta223
Liczba postów: 787
It is wrong in the Polish text, correctly: "kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica" - "I love you and I will love you! octopus"