Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Polskt-Italskt - kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: PolsktItalskt

Bólkur Setningur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica
Tekstur
Framborið av alyemy
Uppruna mál: Polskt

kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica
Viðmerking um umsetingina
This text was set on "meaning only" request mode because it should read : "Kocham cię i będę cię kochał/kochać"

Heiti
Ti amo e ti amerò! Il polpo
Umseting
Italskt

Umsett av fiammara
Ynskt mál: Italskt

Ti amo e ti amerò! Il polpo
Góðkent av ali84 - 4 Apríl 2009 21:00





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

3 Apríl 2009 16:11

Edyta223
Tal av boðum: 787
It is wrong in the Polish text, correctly: "kocham ciebie i kochać cię będę! ośmiornica" - "I love you and I will love you! octopus"