Tłumaczenie - Angielski-Francuski - what eagle look still shows.

Daybreak = the beginning of the day.
My French is not good enough to be sure, but does your translation really mean the same?

Hi! No, in French version the break of the day is the end of the day (evening).

Hi Isatrap100,
What is your suggestion here

It seems Lein is right I can find here daybreak means "aube" , and about to break it's also not so clear.
So I ask for an english expert Opinion.

Lilian,
Do you think it's the beginning or the end of the day.


CC: sagittarius lilian canale

Yes girls, you are right, the text is referring to the dawn.

Thanks folks. You're right. "Quand la journée commence à se pointer".

CC: Francky5591

Hi Gamine,
je crois que tu dois revoir ta traduction, je remets le compteur des votes à zéro en attendant.

Looks like it's all OK now.