Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Łacina - Live fast die young and leave a good looking...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Angielski

Łacina

Turecki

Kategoria Życie codzienne

Tytuł	Live fast die young and leave a good looking...
Tekst Wprowadzone przez Xatzos	Język źródłowy: Angielski Live fast, die young and leave a good looking corpse.

Tytuł	Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Łacina Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
Uwagi na temat tłumaczenia	"celeriter" or "velociter" "(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate" "venustum" or "formosum"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Efylove - 7 Wrzesień 2009 12:02

Ostatni Post

	Autor	Post
		7 Wrzesień 2009 09:18
	Efylove Liczba postów: 1015	Hi dear! Shouldn't be "vive"?
		7 Wrzesień 2009 11:48
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear. CC: Efylove