Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - Live fast die young and leave a good looking...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаЛатинськаТурецька

Категорія Щоденне життя

Заголовок
Live fast die young and leave a good looking...
Текст
Публікацію зроблено Xatzos
Мова оригіналу: Англійська

Live fast, die young and leave a good looking corpse.

Заголовок
Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська

Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
Пояснення стосовно перекладу
"celeriter" or "velociter"
"(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate"
"venustum" or "formosum"
Затверджено Efylove - 7 Вересня 2009 12:02





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

7 Вересня 2009 09:18

Efylove
Кількість повідомлень: 1015
Hi dear! Shouldn't be "vive"?

7 Вересня 2009 11:48

Aneta B.
Кількість повідомлень: 4487
Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear.

CC: Efylove