Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Lotynų - Live fast die young and leave a good looking...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Lotynų

Turkų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas	Live fast die young and leave a good looking...
Tekstas Pateikta Xatzos	Originalo kalba: Anglų Live fast, die young and leave a good looking corpse.

Pavadinimas	Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
Vertimas Lotynų Išvertė Aneta B.	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
Pastabos apie vertimą	"celeriter" or "velociter" "(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate" "venustum" or "formosum"

Validated by Efylove - 7 rugsėjis 2009 12:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		7 rugsėjis 2009 09:18
	Efylove Žinučių kiekis: 1015	Hi dear! Shouldn't be "vive"?
		7 rugsėjis 2009 11:48
	Aneta B. Žinučių kiekis: 4487	Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear. CC: Efylove