Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Latina - Live fast die young and leave a good looking...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Latina

Turkki

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Live fast die young and leave a good looking...
Teksti Lähettäjä Xatzos	Alkuperäinen kieli: Englanti Live fast, die young and leave a good looking corpse.

Otsikko	Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
Käännös Latina Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Latina Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
Huomioita käännöksestä	"celeriter" or "velociter" "(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate" "venustum" or "formosum"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Efylove - 7 Syyskuu 2009 12:02

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		7 Syyskuu 2009 09:18
	Efylove Viestien lukumäärä: 1015	Hi dear! Shouldn't be "vive"?
		7 Syyskuu 2009 11:48
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear. CC: Efylove