Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Latín - Live fast die young and leave a good looking...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Latín

Turkiskt

Bólkur Dagliga lívið

Heiti	Live fast die young and leave a good looking...
Tekstur Framborið av Xatzos	Uppruna mál: Enskt Live fast, die young and leave a good looking corpse.

Heiti	Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
Umseting Latín Umsett av Aneta B.	Ynskt mál: Latín Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
Viðmerking um umsetingina	"celeriter" or "velociter" "(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate" "venustum" or "formosum"

Góðkent av Efylove - 7 September 2009 12:02

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		7 September 2009 09:18
	Efylove Tal av boðum: 1015	Hi dear! Shouldn't be "vive"?
		7 September 2009 11:48
	Aneta B. Tal av boðum: 4487	Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear. CC: Efylove