Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-라틴어 - Live fast die young and leave a good looking...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

터키어

분류 나날의 삶

제목	Live fast die young and leave a good looking...
본문 Xatzos에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Live fast, die young and leave a good looking corpse.

제목	Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
번역 라틴어 Aneta B.에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 라틴어 Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
이 번역물에 관한 주의사항	"celeriter" or "velociter" "(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate" "venustum" or "formosum"

Efylove에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 7일 12:02

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 7일 09:18
	Efylove 게시물 갯수: 1015	Hi dear! Shouldn't be "vive"?
		2009년 9월 7일 11:48
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear. CC: Efylove