Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-拉丁语 - Live fast die young and leave a good looking...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

拉丁语

土耳其语

讨论区日常生活

标题	Live fast die young and leave a good looking...
正文提交 Xatzos	源语言: 英语 Live fast, die young and leave a good looking corpse.

标题	Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
翻译拉丁语翻译 Aneta B.	目的语言: 拉丁语 Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
给这篇翻译加备注	"celeriter" or "velociter" "(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate" "venustum" or "formosum"

由Efylove认可或编辑 - 2009年九月 7日 12:02

最近发帖

	作者	帖子
		2009年九月 7日 09:18
	Efylove 文章总计: 1015	Hi dear! Shouldn't be "vive"?
		2009年九月 7日 11:48
	Aneta B. 文章总计: 4487	Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear. CC: Efylove