Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - Live fast die young and leave a good looking...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Latin

Turc

Catégorie Vie quotidienne

Titre	Live fast die young and leave a good looking...
Texte Proposé par Xatzos	Langue de départ: Anglais Live fast, die young and leave a good looking corpse.

Titre	Vive celeriter, morire in flore aetatis ...
Traduction Latin Traduit par Aneta B.	Langue d'arrivée: Latin Vive celeriter, morire in flore aetatis atque decede cadaver venustum.
Commentaires pour la traduction	"celeriter" or "velociter" "(in) flore aetatis" or "(in) viridi aetate" "venustum" or "formosum"

Dernière édition ou validation par Efylove - 7 Septembre 2009 12:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Septembre 2009 09:18
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi dear! Shouldn't be "vive"?
		7 Septembre 2009 11:48
	Aneta B. Nombre de messages: 4487	Yes, of course! Latin sometime mixes me up with Italian and other Romance languages... I can't deal with it... It's good that you are always watchful, my dear. CC: Efylove