Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Francuski - quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Francuski

Tytuł	quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
Tekst Wprowadzone przez franckd76	Język źródłowy: Łacina quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
Uwagi na temat tłumaczenia	<hw>(01/27/francky)</hw>

Tytuł	Qui se promÃ¨ne le long du Square. Lucius marche.....
Tłumaczenie Francuski Tłumaczone przez gamine	Język docelowy: Francuski Qui se promÃ¨ne le long du Square. Lucius marche le long du Square.
Uwagi na temat tłumaczenia	J'ai traduit le mot "walking" par "se promener" pour ne pas rÃ©pÃ©ter 2 fois le mot "marcher." Bro fra Aneta : "Who is walking along the Square? Lucius is walking along the Square." I typed "Square" in caps, because I think it is about the main square in Rome - Forum Romanum, which is usualy typed in caps." Thanks my dear.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 2 Luty 2010 11:11