Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-フランス語 - quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

フランス語

タイトル	quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
テキスト franckd76様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
翻訳についてのコメント	<hw>(01/27/francky)</hw>

タイトル	Qui se promÃ¨ne le long du Square. Lucius marche.....
翻訳フランス語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Qui se promÃ¨ne le long du Square. Lucius marche le long du Square.
翻訳についてのコメント	J'ai traduit le mot "walking" par "se promener" pour ne pas rÃ©pÃ©ter 2 fois le mot "marcher." Bro fra Aneta : "Who is walking along the Square? Lucius is walking along the Square." I typed "Square" in caps, because I think it is about the main square in Rome - Forum Romanum, which is usualy typed in caps." Thanks my dear.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2010年 2月 2日 11:11