Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lotynų-Prancūzų - quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lotynų

Prancūzų

Pavadinimas	quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
Tekstas Pateikta franckd76	Originalo kalba: Lotynų quis in foro ambulat? Lucuis in foro ambulat.
Pastabos apie vertimą	<hw>(01/27/francky)</hw>

Pavadinimas	Qui se promÃ¨ne le long du Square. Lucius marche.....
Vertimas Prancūzų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Qui se promÃ¨ne le long du Square. Lucius marche le long du Square.
Pastabos apie vertimą	J'ai traduit le mot "walking" par "se promener" pour ne pas rÃ©pÃ©ter 2 fois le mot "marcher." Bro fra Aneta : "Who is walking along the Square? Lucius is walking along the Square." I typed "Square" in caps, because I think it is about the main square in Rome - Forum Romanum, which is usualy typed in caps." Thanks my dear.

Validated by Francky5591

- 2 vasaris 2010 11:11