Tekst oryginalny - Niemiecki - Warum schreibst Du mir das? Es ist ...
Obecna pozycja Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:
Kategoria Czat
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Warum schreibst Du mir das? Es ist ...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez erinton
Język źródłowy: Niemiecki
Warum schreibst Du mir das? Es ist schon etwas seltsam einem Freund so was zu sagen. Was willst Du damit sagen, ja oder nein?
Uwagi na temat tłumaczenia
Before edit : "warum schreibst du mir das? es ist schon etwas seltsam ein freund so was zusagen.was willst du damit sagen mit ja und nein?"<edit>/edit> (01/23/francky thanks to Nevena's edit)
Ostatnio edytowany przez Francky5591 - 23 Styczeń 2010 14:56
It should be written in this way: "Warum schreibst Du mir das? Es ist schon etwas seltsam einem Freund so was zu sagen. Was willst Du damit sagen, ja oder nein?" Grammatically it is correct, only one thing- "einEM Freund" not "ein Freund"