Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Niemiecki

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
Tekst Wprowadzone przez alwaapollo	Język źródłowy: Turecki Bana Sensizligi Anlatma Sen Senziligin Ne Oldugnu Hic GÃ¶rmedin !
Uwagi na temat tłumaczenia	Ich denke es sind einige Schreibfehler im Text enthalten, bzw Sonderzeichen sind durch deutsche Buchstaben ersetzt worden. Ich habe den Text aber so bekommen.

Tytuł	Do not tell me 'being without you'
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Ã‡evirmen	Język docelowy: Angielski Do not tell me about 'being without you', you have never seen what 'being without you' is.
Uwagi na temat tłumaczenia	I put quotation marks to make the meaning clear.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 8 Grudzień 2010 20:16